Stellar Atlas

Iniciados em 2005, e sempre em curso, estes livros integralmente pintados à mão, são o território onde se inscrevem muitas das experiências do autor. Alguns já estiveram expostos.

Started in 2005, and always in progress, these books entirely painted by hand, are the territory where many of the author's experiences are inscribe. Some have been exposed.

quasi_supernova

Video art de 2008. Produzido em estúdio em Árgea. Não tem quaisquer efeitos digitais ou outros, e acrescenta o movimento real à temática habitual do autor.
Esteve patente ao público na Galeria Ceutarte em Lisboa, nesse mesmo ano. Trata-se da 1ª versão. A última é infindável, demora horas, só possível de ser vista em exposições.

Video Art of 2008. Produced in studio in Árgea. It does not have any digital or other effects, and adds the actual movement to the author's usual theme. 
It was presented to the public at the Ceutarte Gallery in Lisbon, that same year. This is the first version. The last one is endless, it takes hours, only possible to be seen in exhibitions.

Além-Paisagem B / Outer landscape B (1978)

Uma peça composta por um painél pintado e uma escultura de poliester e poliuretano. Tratou-se do último trabalho desta série de paisagens siderais. A XXX-VII. Esteve exposta em público.

A piece composed of a painted panel and a sculpture of polyester and polyurethane. This was the last work of this series of sidereal landscapes. The XXX-VII was exposed in public.

Fase de construção da peça.

Part construction phase.

Além-Paisagens / Outer landscapes (1973/74)

Além-Paisagens / Outer landscapes (1974/75)

Além-Paisagens / Outer landscapes (1975-77)

Neste período em que estive a viver na Bélgica, fiz muitos desenhos que foram expostos em inúmeras exposições em Portugal e no estrangeiro.

In this period in which I lived in Belgium, I made many drawings that were exhibited in numerous exhibitions in Portugal and abroad.

A Viagem / The Journey (1973) 1

A Viagem / The Journey (1973) 2

Uma das primeiras obras de Land Art portuguesa. Consistiu numa viagem por vários países da Europa, em que foi pintada de azul a paisagem em diversos locais que foram depois localizados, fotografados e datados. Originalmente a exposição esteve patente ao público na Galeria de Arte Moderna da SNBA em Lisboa em 1973. Em 1976 foi mostrada na "Alternativa Zero", por convite de Ernesto de Sousa, sendo re-exposta em 1997 na Fundação de Serralves no Porto, na "Perspectiva: Alternativa Zero", onde estas fotos foram tiradas. Actualmente esta instalação está na posse da Fundação de Serralves.


One of the first works of Portuguese Land Art. It consisted of a trip through several countries in Europe, where the landscape was painted blue in several places that were then located, photographed and dated. Originally was exhibited at the Gallery of Modern Art at SNBA in Lisbon in 1973. In 1976 it was shown in "Alternative Zero", by invitation of Ernesto de Sousa, being re-exposed in 1997 at the Serralves Foundation in Oporto, in the "Perspective: Alternative Zero", where these photos were taken. Currently this instalation is in the possession of the Serralves Foundation.

12 Momentos da Vida duma Além-Paisagem (em oito imagens) 1972 (1)