Katalog - Catálogo dos Corpos Celestes

Na parede do atelier pequeno excerto do Katalog, nunca exposto, formado por 32 pequenas telas.

Iniciada em 1979,  esta série de temática espacial mantem-se como obra aberta.

On the wall of the atelier an little excerpt from Katalog, never exposed, formed by 32 small canvas
Started in 1979, this series of spatial themes remains an open work.

Katalog - 2ª versão (1978)

2ª Versão do projecto de Katalog - Catálogo dos Corpos Celestes.

80 Painéis num total de 170x736 cms.

2nd version of the Katalog project - Catalog of Celestial Bodies.

80 Panels totaling 170x736 cms.

Projecto original Katalog - versão 1 (1978)

Projecto original de Katalog-Catálogo dos Corpos Celestes.

Trata-se da 1ªversão de 1978, um levantamento imaginário do Universo.

45 imagens num formato 170x414 cms.

Original project by Katalog-Catalog of the Celestial Bodies.

This is the 1st version of 1978, an imaginary survey of the Universe.

45 images in a 170x414 cms format.

Com Edmundo Pedro na Inauguração da Ceutarte.

Com meu primo Edmundo Pedro durante a inauguração.

Galactic Charts

Pinturas que ironizam sobre a impossibilidade de classificação de todas as coisas reais e imaginárias foram realizadas entre 2005 e 2007. Nestes trabalhos o autor cataloga estrelas e outros corpos celestes criados por si, numa atitude poética de confronto entre a ciência e a arte, criando o absurdo duma sistematização ciclópica. O próprio acto de criar representa portanto a eterna questão da existência humana e da sua perenidade.

De 21 de Outubro a 12 Novembro 2008 na Galeria Ceutarte.

3ª a 6ª das 14h30 às 18h.

Avenida de Ceuta, nº 7, loja 1 em Lisboa.


Paintings that ironize about the impossibility of classifying all real and imaginary things were carried out between 2005 and 2007. In these works the author catalogs stars and other celestial bodies created by himself, in a poetic attitude of confrontation between science and art, creating the absurdity of cyclical systematization. The very act of creation therefore represents the eternal question of human existence and its perpetuity.

From 21 October to 12 November 2008 at the Ceutarte Gallery.
3rd to 6th of 14h30 to 18h.
Avenida de Ceuta, No. 7 in Lisbon.

Spectral Studies

Realizados em 2007/08, são estudos para quadros de grandes dimensões, desenvolvendo-se a partir das gamas espectrais de algumas estrelas verdadeiras, outras inventadas e o espectro solar. O resultado é uma imagem utópica do espaço fotografado pelos telescópios, mas em que o Universo é um pretexto de pesquisa sobre as possibilidades globais da Pintura.

A partir de 15 de Maio 2008 na DeliArt.

Av. Duque de Loulé, 5A em Lisboa.

Carried out in 2007/08, they are studies for very large works, developing from the spectral ranges of some true stars, other invented and the solar spectrum. The result is a utopian image of the space photographed by the telescopes, but in which the universe is a pretext of research on the global possibilities of painting.