terça-feira, 14 de dezembro de 2010

Além-Paisagem B / Outer landscape B (1978)

Uma peça composta por um painél pintado e uma escultura de poliester e poliuretano. Tratou-se do último trabalho desta série de paisagens siderais. A XXX-VII. Esteve exposta em público.

A piece composed of a painted panel and a sculpture of polyester and polyurethane. This was the last work of this series of sidereal landscapes. The XXX-VII was exposed in public.


Fase de construção da peça.

Part construction phase.

terça-feira, 7 de dezembro de 2010

Além-Paisagens / Outer landscapes (1973/74)

Além-Paisagens / Outer landscapes (1974/75)






Além-Paisagens / Outer landscapes (1975-77)

Neste período em que estive a viver na Bélgica, fiz muitos desenhos que foram expostos em inúmeras exposições em Portugal e no estrangeiro.

In this period in which I lived in Belgium, I made many drawings that were exhibited in numerous exhibitions in Portugal and abroad.

segunda-feira, 29 de novembro de 2010

A Viagem / The Journey (1973) 1

A Viagem / The Journey (1973) 2



Uma das primeiras obras de Land Art portuguesa. Consistiu numa viagem por vários países da Europa, em que foi pintada de azul a paisagem em diversos locais que foram depois localizados, fotografados e datados. Originalmente a exposição esteve patente ao público na Galeria de Arte Moderna da SNBA em Lisboa em 1973. Em 1976 foi mostrada na "Alternativa Zero", por convite de Ernesto de Sousa, sendo re-exposta em 1997 na Fundação de Serralves no Porto, na "Perspectiva: Alternativa Zero", onde estas fotos foram tiradas. Actualmente esta instalação está na posse da Fundação de Serralves.


One of the first works of Portuguese Land Art. It consisted of a trip through several countries in Europe, where the landscape was painted blue in several places that were then located, photographed and dated. Originally was exhibited at the Gallery of Modern Art at SNBA in Lisbon in 1973. In 1976 it was shown in "Alternative Zero", by invitation of Ernesto de Sousa, being re-exposed in 1997 at the Serralves Foundation in Oporto, in the "Perspective: Alternative Zero", where these photos were taken. Currently this instalation is in the possession of the Serralves Foundation.


sexta-feira, 12 de novembro de 2010

12 Momentos da Vida duma Além-Paisagem (em oito imagens) 1972 (1)





12 moments of the life of an Outer landscape (2)



Instalação apresentada em 1972 na Galeria Quadrante em Lisboa. Consistia em 12 painéis da mesma paisagem iluminada por gradações de cor e luz ao longo de um dia.

Installation presented at 1972 in the Quadrant Gallery in Lisbon. It consisted of 12 panels of the same landscape illuminated by gradations of color and light over a day.

terça-feira, 2 de novembro de 2010

Diante de uma Além-Paisagem (1972)


       
Pintura de 100x300 cms de 1972. O autor tinha 21 anos nessa época.

      Painting of 100x300 cms of 1972. The author was 21 years old at that time.
 Private collection.

segunda-feira, 25 de outubro de 2010

Além-Paisagens / Outer landscapes (1972)

Além-Paisagens foi uma série realizada de 1971 a 1977. Estes cinco trabalhos de 1972, têm 140x200 cms cada e foram apresentados em várias exposições. Encontram-se em diversas colecções privadas.

Outer landscapes was a series held from 1971 to 1977. These five works of 1972, have 140x200 cms each and were presented in various exhibitions. They are in several private collections.

domingo, 17 de outubro de 2010

Catálogo da exposição na Galeria de Arte Moderna - 1971


Cartaz/catálogo da exposição na Galeria de Arte Moderna em 1971
.
Poster / catalog for the exhibition at the Gallery of Modern Art in 1971.

sexta-feira, 15 de outubro de 2010

Volumes no Espaço / Volumes in Space - 1 (1969-70)






Volumes no Espaço / Volumes in Space - 2 (1969-70)

Volumes no Espaço foram as primeiras obras de temática espacial do autor, realizadas entre 1969 e 1970, dum conjunto de 28 pinturas (85x140 cms). Estiveram expostos em Lisboa, Porto, Coimbra e Évora em diversas galerias. Ver imprensa da época.

Volumes in Space were the first works of the author's spatial thematic, carried out between 1969 and 1970, of a set of 28 paintings (85x140 cms). They were exhibited in Lisbon, Oporto, Coimbra and Évora in several galleries. Watch the press of the time.


domingo, 10 de outubro de 2010

Biografia


Pintor e cineasta.
Nasceu em Lisboa em Janeiro de 1951.
Desde há alguns anos que vive e trabalha em Árgea, Torres Novas.
Frequentou vários cursos artísticos (Curso de Cinema do INP, Curso de Formação Artística da SNBA, etc).
Diplomado em Pintura pela Escola de Artes Decorativas António Arroio (1965-68).
Diplomado em Arquitectura de Interiores pelo I.A.D.E. (1969-71).
Frequência do curso de Românicas da Faculdade de Letras de Lisboa e do curso de Ciências Políticas da Universidade Livre de Bruxelas.
Participou em diversos trabalhos de decoração, design e cenografia, tendo iniciado em 1968 a actividade como pintor, expondo em mais de 30 exposições colectivas em Portugal e no estrangeiro e 20 exposições individuais.
Exilou-se no estrangeiro em 1971, tendo vivido em Paris e depois em Bruxelas, continuando a sua actividade nas artes plásticas e fotografia e dedicando-se igualmente ao cinema e jornalismo.
Correspondente na Bélgica do jornal “República”, tendo escrito vários artigos sobre cinema e artes plásticas até 1974.
Colaboração no sector internacional da agência noticiosa alternativa belga A.P.L. – Agence de Presse Libération.
Frequência do Curso de Realização de Cinema e Televisão pelo Institut National Supérieur des Arts du Spectacle (I.N.S.A.S. – 1973-76) de Bruxelas.
Bolseiro da Fundação Calouste Gulbenkian em 1976-77 e 1977-78.
Regressou a Portugal em 1977 dedicando-se prioritariamente à actividade cinematográfica, tendo realizado diversos filmes que foram exibidos em televisões e festivais de cinema nacionais e internacionais. Foi um dos membros da Cooperativa de Cinema Virver, com Rui Simões e Manuela Serra, entre outros.


Desde finais dos anos 70 que tem vindo a desenvolver paralelamente um levantamento imaginário e poético do Universo em pintura, tendo reiniciado em 2005 a actividade 
regular  como pintor, experimentando a Cor, Luz, Espaço, Movimento e Profundidade. Nos últimos anos aborda também o microcosmos, dedicando-se igualmente ao video experimental e outras formas de expressão artística.


Documentário/entrevista no atelier para um filme duma hora, 
 realizado por Álvaro Queiroz em 06.06.2013. Faz parte do arquivo da Cinemateca Portuguesa - ANIM, Arquivo Nacional das Imagens em Movimento.

Conferência no âmbito da AIC2018Lisboa (Associação Internacional da Cor) sob o
título "Colour Experiments in my Imaginary Universes" na Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa Setembro 2018.


SHORT BIOGRAPHY



João Brehm was born in Lisbon in 1951. Visual artist and film maker, he began his visual arts activity in 1968.
Over 50 Individual and group national and international exhibitions (XII, XIII and XIV International Drawing Prizes Joan Miró, Barcelona, 1973/74/75; Alternativa Zero, Lisbon, 1977, etc).
Diploma in Painting from the School of Arts António Arroio (Portugal) (1965-1968).
Diploma in Interior Architecture from Institute of Visual Arts, IADE (Portugal) (1969-71).

In 1972 João Brehm went into exile in Paris and Brussels where he carried on his activity in the arts, photography, film and journalism.
Frequency of Film and Television achievement course by the Institut National Supérieur des Arts du Spectacle, INSAS (1973/76), Brussels. 
Scholarship from the Calouste Gulbenkian Foundation in 1976/77 and 1977/78.

Returned to Portugal in 1977 where he produced and directed several movies, e.g. "Transparencies in Silver", "Fighting children" (TV series), that were broadcasted on television and in national and international festivals.

In 2005 João Brehm resumed his activity as a Painter.
Interested in the cosmic universe, he develops an imaginary and poetic survey of the Universe in painting and other materials, experimenting Color, Light, Space, Movement and Depth. Lately João Brehm has also been exploring a microcosmos approach and has engaged in experimental video besides other forms of artistic expression.

Representation in Art Collections

Museums, municipalities and other public and private entities in Portugal, Germany, France, Belgium and the United States. Serralves Foundation (Oporto, Portugal), Mobil Collection (Lisbon), José Malhoa Museum (Caldas da Rainha), Carlos Reis Municipal Museum (Torres Novas), Secretary of State for Culture (Lisbon), collection of the Municipality of Lisbon.

Awards

1970: Acquisition award, Mobil Collection, National Society of Fine Arts, Lisbon.
1968: Award of Tourism Board of Costa do Sol, Estoril.

João Brehm has his work and interview in a documentary of 2013 for the National Archive of Moving Images of the Portuguese Cinematheque.

Kneynote speaker at the Conference of AIC2018LISBOA (International Colour Association) under the title  "Colour experiments in my Imaginary Universes " at Fundação Calouste Gulbenkian, Lisbon September 2018.

ACTIVIDADE ARTÍSTICA

1969/1970  -  Volumes no Espaço (série de pinturas)
1971/1977  -  Além-paisagens (série de pinturas)
1972  -  12 Momentos da Vida duma Além-paisagem (instalação de 12 painéis idênticos de uma paisagem intergaláctica iluminada por gradações de cor e luz ao longo de um dia).
1973  -  A Viagem (uma das primeiras obras de Land Art portuguesa, consistindo numa viagem por vários países da Europa, em que foi pintada de azul a paisagem em diversos locais, que foram depois fotografados, localizados e datados).
1974  -  Transformations d’un Paysage (obras conceptuais com desenho, texto e fotografias).
1978/2017  -  Katalog - Catálogo dos Corpos Celestes (levantamento imaginário do Universo, em pintura e outros materiais, em permanente construção).
2005  -  Galáctica 2EX (série experimental).
2005/2007  -  Galactic Charts (Mapas Glácticos) série de pinturas.
2005/2018  -  Stellar Atlas (livros pintados à mão)
2006/2007  -  Cosmic Points (série de pinturas, técnica mista s/tela).
2007/2009  -  Perseguindo os Cometas (série de pinturas com spray).
2008  -  Homem Radioactivo (instalação).
          -  Spectral Studies (série de pinturas).
          -  quasi_supernova (vídeo).
          -  maser_rain (vídeo).
2008/2009  -  Expanded Galaxies . Via Lactea (pinturas em painel).
                   -  moon trekking in seven nights (vídeo)

2008/2012  -  Uraniborg (fotografia).
2009  -  Expanded Galaxies . Andromeda (série de pinturas em painel).
          -  a surprising visitor (vídeo).
          -  where am I where? (vídeo).
2009/2010  -  NeutrinoPhaseOne (série de pinturas em PVC).
2010  -  Nucleo (video).
2011/2012  - Globular Hypothesis (1ª série - desenhos s/papel milimétrico).
2011/2014  -  5 light-miles (video).
2011  -  Anubis (video).
2012  -  Greenland Files  (fotografia).
2013  -  Spectral Project (díptico em pintura, acrílico s/tela).
2013/2014  -  Nebular Hypothesis (desenhos s/papel milimétrico).
2015/2016  -  Globular Hypothesis (2ª série - desenhos s/papel milimétrico).
2016/2017  -  Studies for NeutrinoPhaseTwo (série de pinturas, acrílico s/tela).
2017/2018  -  NeutrinoPhaseThree (série de pinturas, mixed media s/tela).
2018  -  Great Stellar Atlas (video).
2018  -  Azerth (video).
2018/2020 -  NeutrinoPhaseFour (série de pinturas, em curso).
2018/2020  -  New Galactic Charts (série de pinturas, em curso).



EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS

1971 - Galeria Quadrante (com Vera Helena), Lisboa.
           Galeria de Arte Moderna / SNBA, Lisboa.
1972 - Galeria Alvarez, Porto.
            Galeria Quadrante, Lisboa.
            Galeria de Arte Moderna / SNBA, Lisboa.
1973 - Galeria Dois - Porto.
           Galeria de Arte Moderna / SNBA, Lisboa.
1978 - Galeria de Arte Moderna / SNBA, Lisboa.
           Circulo de Artes Plásticas, Coimbra.
           Galeria Árvore, Porto.
2008 - DeliArt, Lisboa.
           Galeria Ceutarte, Lisboa.
2009 - Pimentão Azul, Tagus Park- Oeiras.
           Caffé Caffé, Borba.
           Clube de Jornalistas, Lisboa.
           Museu Municipal Carlos Reis, Torres Novas.
           DeliArt, Lisboa.
           EYES ONLY - Fábrica Braço de Prata, Lisboa.
2010 - COSMIC POINTS & NEUTRINOS - Câmara Municipal de Lisboa.

2012 - DeliArt, Lisboa.

PRINCIPAIS EXPOSIÇÕES COLECTIVAS


1970 - Exposição Mobil de Arte (prémio de aquisição).
1971 - V Salão de Verão (SNBA).
1972 - 20 Artistas Plásticos (Museu de Évora).
            Exposição 72 (SNBA).
           VI Salão de Arte Moderna de Luanda.
1973 - Salão Convívio (SNBA).
           1º Bienal Nacional dos Artistas Novos.
           Exposição 73 (SNBA).
           XII Prémio Internacional de Desenho Joan Miró (Barcelona).
1974 - Galeria Abel Salazar (Porto).
           XIII Prémio Internacional de Desenho Joan Miró (Barcelona).
           Perspectiva Julho 74 (SNBA).
1975 - Figuração Hoje (SNBA).
           XIV Prémio Internacional de Desenho Joan Miró (Barcelona).
1974 - Salão Convívio (SNBA).
1975 - Alternativa Zero (Galeria Nacional de Arte Moderna – Belém).
            Salão Convívio (SNBA).
1976 - Outras Formas, Outra Comunicação (SNBA).
            Exposição de “Arte Moderna” (SNBA).
            Panorama das Galerias (Galeria Nacional de Arte Moderna – Belém).
            Inventário 1 (Galeria Nac. de Arte Moderna – Belém).
            1ª Bienal de Arte de Vila Nova de Cerveira.
1977 - Banda Desenhada e Cinema de Animação (Galeria Nacional de Arte Moderna).
1978 - Arte Portuguesa Hoje (SNBA).
            2ª Bienal de Arte de Vila Nova de Cerveira.
            Exposição de Arte Postal (Galeria Quadrum).
1981 - 1º Salão de Arte Moderna de Faro.
1983 - Jornada de Divulgação da Arte em Portugal.
1986 - Exposição -Venda de Obras de Arte consagrada ao Ano
Internacional da Paz (SNBA).
        - 56 Artistas da António Arroio (SNBA).
1993 - Encontro 2 (Galeria 2062 – Amoreiras, Lisboa).
1997 - Perspectiva: Alternativa Zero (Fundação de Serralves, Porto).
1998 - Alternativa Zero (Galleria Bianca – Palermo, Itália).

2015 - 80 Anos de Desenho (António Arroio, Lisboa).
2016 - II Exposição dos AAAA (Galeria Augusto Bértholo - Museu de Alhandra).
         - III Exposição dos AAAA (MU.SA - Museu das Artes de Sintra).
2020 - Sem Limites (Fórum da Maia).

EXPOSIÇÕES COLECTIVAS ONLINE

2020 - The point across the line.  Curadoria de Margarida Sardinha. (Facebook)
         - Descobri finalmente o meu terraço.  Curadoria de António Cerveira Pinto.
            (Facebook e Instagram).
         -  Sem Limites. Organizado por SOS Arte PT. (Facebook).

Representado na Fundação de Serralves (Porto), na Colecção Mobil (Lisboa), no Museu José Malhoa (Caldas da Rainha), no Museu Municipal Carlos Reis (Torres Novas), na colecção da Secretaria de Estado da Cultura, na Sociedade Nacional de Belas Artes (Lisboa), na colecção da Câmara Municipal de Lisboa e em outras colecções públicas e privadas em Portugal, Estados Unidos, Alemanha, França e Bélgica.



CINEMA


1971-72 - Realização de diversos filmes experimentais.
1973-76 - Realização de vários trabalhos para televisão, uma curta-metragem e participação em alguns filmes na Bélgica, através do I.N.S.A.S.
1975 - Realiza com o cineasta francês Phillipe Grandrieux, uma emissão vídeo a cores para o Palais des Beaux Arts de Bruxelas.
No mesmo ano é premiado no “2 ème Festival National du Film” em Bruxelas, com o filme documental “Albert Trebla”, sobre este pintor belga , em colaboração com Monique Quintart e Pascal Delaunoy.
1976 - Várias reportagens jornalísticas para a A.P.L.
Realização do filme experimental “La Communication” (Prod. INSAS).
1978-79 - Realiza para a RTP2 uma série de seis filmes sobre as crianças marginalizadas em Portugal, sob o titulo de “Crianças em Luta” num total de cerca de três horas de projecção.
Filmes exibidos:
1979 - Festival “Cinéma en marge, cinéma en marche” – Bruxelas, Bélgica, com a presença do autor.
           22º Festival Internacional de Cinema de Leipzig, Alemanha.
           21º Festival de Cinema de Bilbao, Espanha.
           Convidado a fazer parte do lote de filmes da Cinemateca Basca de San Sebastian.
1980 - 16º M.I.P.-TV, Cannes.
- Convidados pela Mediathéque de Belgique e pela distribuidora Ciné Libre, para exibição na Bélgica.
- Filmes vendidos para as televisões Sueca, Alemã e Angolana.
1981 - Festival International de Television, em Monte Carlo, Mónaco.
Institut National de l’Audiovisuel (I.N.A.) em Paris.
1979 - Escreve o argumento do filme de longa-metragem de ficção “A Colónia Infantil”.
- Inicia a preparação do documentário “A Fusão Celular”, com base nas experiências do cientista português António Lima de Faria, radicado na Suécia, sobre a fusão entre células humanas e vegetais.
1980 - Organiza em colaboração com Marie-Hélène Massin, a “Semana do Cinema Belga” – Biblioteca Nacional, Lisboa.
- Escreve o argumento do filme de longa-metragem de ficção “Vénus”.
1982 - Inicia as filmagens da longa-metragem de ficção “Transparências em Prata”.
- Realiza o filme científico “A Fusão Celular”, em co-produção com a RTP e a Sveriges Television (Televisão Sueca), filme transmitido
em várias televisões europeias, nomeadamente escandinavas.
1987 - Realização e produção do filme de média-metragem de ficção “O Mistério do Armário” com argumento de Luísa Brehm e interpretação de Luis Lucas, para a RTP.
1991 - Conclui o filme “Transparências em Prata” com assistência financeira do Instituto Português de Cinema, depois de várias fases atribuladas de rodagem, produção e laboratórios.
Nesse mesmo ano, o filme participa no Festival Internacional de Cinema de Calcutá, na Índia.
1992 - Projecção nos “Rencontres de Cinema” de Gindou, em França, com a presença do autor.
         - Projecção na “Semaine Latine” em Paris.
1993 - “Transparências em Prata” ante-estreia na Cinemateca Portuguesa e estreia nacional no 22º Festival Internacional da Figueira da Foz.
1994-2004 - Diversos trabalhos em publicidade.
2008-2012 - Diversos trabalhos de Videoarte. (ver Vimeo, Youtube, My Space, etc).

- Colaboração com a banda rock SoundArgea na imagem dos videos-clips deste grupo alternativo.


Algumas referências bibliográficas


-“Catálogo Alternativa Zero” (galeria de Belém) 1975.
-“Portuguese 20th Century Artists”, Michael Tannock - London 1978.
-“História da Arte em Portugal”, Rui Mário Gonçalves, Alfa 1986.
-“Guia d’Arte 1993/94 e 1995/96” (Edição Arte e Leilão).
-"Catálogo Perspectiva: Alternativa Zero" (Fundação de Serralves – Porto) 1997.

-“Anos de Abril - Cinema Português da Revolução”, José de Matos Cruz (IPC 1980).
-“Portugal Filme 1988 e 1989” (Edição Instituto Português de Cinema).
-“Dicionário de Cinema Português”, Jorge Leitão Ramos, Caminho 1989.

Outra documentação


- Centre de Documentation sur l’Art Comtemporain - Fondation Joan Miró, Barcelona.
- Centro de Arte Moderna da Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa.
- Arquivos da Fundação de Serralves, Porto.
- Diversos catálogos de exposições e textos teóricos.
- Internet
- Artigos de jornais e revistas, entrevistas, etc.

- Etc...

Distinções

2013 -  Membro convidado da Associação Portuguesa da Cor (APCor) sob proposta da presidente-fundadora, Prof. Doutora Maria João Durão.

1970 - Prémio de Aquisição, Exposição Mobil de Arte, Sociedade Nacional de Belas Artes, Lisboa.
1968 - Prémio da Junta de Turismo da Costa do Sol, Estoril.

segunda-feira, 4 de outubro de 2010

Complete SPECTRAL SUDIES - 2008 (Part I)

Estudos para quadros de grandes dimensões, os Spectral Studies, realizados em 2008, desenvolvem-se a partir das gamas espectrais de algumas estrelas verdadeiras, outras inventadas e do espectro solar.
O resultado é uma imagem utópica do espaço fotografado pelos telescópios, mas em que o Universo é um pretexto de pesquiza sobre as possibilidades dum outro Olhar.
Estiveram expostos em diversas exposições em 2008 e 2009.

Studies for large formats, the Spectral Studies, carried out in 2008, develop from the spectral ranges of some true stars, other invented and the solar spectrum.
The result is a utopian image of the space photographed by the telescopes, but in which the universe is a pretext of survey about the possibilities of another look.
They were exhibited in several exhibitions in 2008 and 2009.

Complete SPECTRAL STUDIES - 2008 (Part II)